Fer vergonya, fer por, fer respecte.
—Li ho volia dir, però em va fer cosa | —Li fa cosa tocar-ho | —No cal que et faci cosa venir.
Fer-li cosa
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.
Fer cosa
5 fonts, 2018.
Tenir ànsia.
Loc. v. [LC]. [Un fet, una situació, una cosa] provocar angúnia o inquietud [a algú].
Li feia cosa quedar-se sol en aquell casalot. | Fa cosa sentir el testimoni de les víctimes.
Provocar angúnia o inquietud.
Li fa cosa quedar-se sola a la masia.
Fer cosa (a algú)
3 fonts, 2004.
Tenir recel, malfiança, sospita, temença.
Fa cosa a qualsevol haver de ficar-se en unes aigües tan brutes / Em fa cosa que surtis sola avui a la nit.
Una persona, una situació, un afer, causar malfiança, recel, angúnia, un respecte excessiu o poc justificat.
Li feia cosa saludar-lo sense haver estat presentats |Fa cosa a qualsevol haver-se de ficar en unes aigües tan brutes | Als meus pares els fa cosa que a la nit surti tota sola.
Recelar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).