Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li el bus

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer lo bus

1 font, 1926.
Fer gran reverència, honrar exageradament.
E si's te per tan gran que ja no porta honor a home del mon, ans enten que tots li hagen a fer lo buç, Curial, ii, 117.
Equivalent en castellà: Hacer el buz.

Fèr lo bus

1 font, 1839.
Fr. Fèr alguna demostració de obsequi, rendimènt ó llisònja.
Equivalent en castellà: Hacer el buz.
Fr. Fèr alguna demostració de obsequi, rendimènt ó llisònja.
Equivalent en francès: Témoigner son dévouement, sa soumission.
Fr. Fèr alguna demostració de obsequi, rendimènt ó llisònja.
Equivalent en italià: Parlar colla bocca piccinina.
Fr. Fèr alguna demostració de obsequi, rendimènt ó llisònja.
Equivalent en llatí: Blanditias, adulationis signa ostentare.

Fer lo bus (a algú)

1 font, 2017.