Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li el cap roig

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer el cap roig

2 fonts, 1993.
Guanyar a un altre amb molta diferència.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 99. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Ferir greument.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 70. Tàndem Edicions.

Fer el cap roig (a algú)

2 fonts, 1926.
Matar-lo assassinar-lo.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Loc». Editorial Moll.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1788. Publicacions de la Universitat de València.

Fer-li el cap roig

1 font, 2012.
Matar-lo, assassinar-lo.
Sinònim: Veg. Fer-li caput.
Lloc: País Valencià.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Fer-li el cap roig (a algú)

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà G. Mort. Mort, morir. Matar, assassinar», p. 437. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.