Equivalent en castellà: Hacer la cama.
Fer-li el llit
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Fer el llit
4 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Lectum sternere.
F. las donas parteras.
Equivalent en castellà: Echar las pares.
F. las donas parteras.
Equivalent en llatí: Secundas effundere.
Sinònim: V. Fer.
Arreglar-lo, posar-lo en condicions de dormir-hi.
Lloc: Catalunya or.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer el llit (a algú)
3 fonts, 1997.
Preparar el terreny perquè algú s'hi beneficie.
Fes-te compte que jo li vaig fer el llit perquè entrara a treballar on està; li vaig parlar molt bé a l'encarregat d'ell.
Lloc: Comarques de Castelló.
Perjudicar-lo per beneficiar-se'n o pendre-li el lloc.
Es diu de qui treballa o s'esforça o fa qualsevol activitat el profit de la qual va a parar a un tercer.
Sinònim: Fer el cul gros | Fer el joc.
Lloc: País Valencià.
Fer el llit [a algú]
1 font, 2008.
Preparar el terreny perquè una altra persona isca beneficiada.
Fer el llit a algú
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Fer-li el llit
1 font, 1989.
Frases fetes o expressions.
Lloc: Alcoi.
Fer-li el llit a algú
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer-li el llit* (cast.)
1 font, 2016.
Me la diu l'Alfred Pastor, que la sent per la ràdio. Cercar el moment oportú de les coses.
Fer-li es llit
1 font, 1999.
Adular-lo. Fer-li elogis interessats per obtenir un benefici.
Sinònim: Fer sa cabellera a qualcú | Fer-li sa clenxa | Allisar-li es pèl | Rentar-li sa cara | Fer-li sa torniola | Ensabonar-lo | Donar-li sabó | Fer-li la bona | Fer-li la rosca | Fer-li la barbeta | Besar-li es peus.
Lloc: Mallorca.
Li han fet el llit
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).