Treure les ganes de dormir.
Fer-li fugir la son
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Fer fugir la son
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Espantar el sueño.
Equivalent en llatí: Irrepentem somnum excutere.
Treure les ganes de dormir.
Fer fugir la son (a algú)
2 fonts, 2004.
Treure les ganes de dormir.
Em vaig prendre un cafè després de sopar i em va fer fugir la son: em va costar moltíssim d'adormir-me.
Sinònim: Trencar el son (a algú).
Desvetllar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fér fugir la son
1 font, 1865.
Fr. Destorbar, impedir lo dormir.
Equivalent en castellà: Espantar el sueño.
Fr. Destorbar, impedir lo dormir.
Equivalent en llatí: Somnum excutere.