Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la barba en eixut

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Fer la barba en eixut

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 176», p. 40. Columna Edicions.
Suplantar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 99. Edicions 62.

Fer-li la barba en eixut (a algú)

2 fonts, 2004.
Emparar-se d'allò que un altre pretén.
Tots dos volien obtenir aquella col·locació, però el gran li ha fet la barba en eixut, al seu germà, i se l'ha quedada ell.
Sinònim: Segar-li l'herba sota els peus (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Suplantar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Suplantar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer (a algú) la barba en eixut

1 font, 1996.
Emparar-se d'allò que un altre pretén.
Sinònim: Veg. Segar l'herba sota els peus.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 163. Edicions 62.

Fer [a algú] la barba en eixut

1 font, 2008.
Emparar-se d'allò que un altre pretén.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fér la barba en aixut

1 font, 1864.
Fr. met. Portarse'n lo negoci, empleo, etc. que un altre pretenía.
Equivalent en castellà: Birlar á alguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barba», p. 184. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Portarse'n lo negoci, empleo, etc. que un altre pretenía.
Equivalent en llatí: Aliquid praeter spem seu occulte praeripere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barba», p. 184. Hermanos Espasa, Editores.