Al llit, tot l'any és primavera

32 recurrències en 6 variants.

1. Al llit tot l'any és primavera (1951, 5 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1088. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Primavera». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Revista Eix@mple web (1999): Tria de proverbis. Web.

2. Al llit, tot l'any és primavera (1980, 15 fonts)

S'hi està molt bé.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Refranys», p. 230. Editorial Moll.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «L'abril en dites». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 63. Pagès Editors.
Cadenes, Núria (2009): El Temps «Amor de tots colors». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Primavera», p. 243. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. LES ESTACIONS DE L'ANY», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 81. Editorial l'Esquer.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

3. Dins el llit, tot l'any és primavera (1999, 2 fonts)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «llit». Web.

4. En el llit tot l'any és primavera (1986, 3 fonts)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.

Significa que estant al llit no es coneixen els canvis de temperatura.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LA PRIMAVERA», p. 27. Graó Editorial.

6. En el llit, tot l'any és primavera (1969, 6 fonts)

Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'habitatge. Llit», p. 73. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 605», p. 520. Columna Edicions.

No hi fa fred i s'hi desconnecta de la calor.

Sinònim: Contrari: El llit menja. (Mentre dormim, consumim calories.).

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 265. Web.

Equivalent en francès: Au lit, c'est le printemps toute l'année.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 566. Robert Morel Editeur.
Skaw (2009): Racó català «Dites i refranys en català. III. L'habitatge. Llit», p. 74. Revue Catalane.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte