Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la camalleta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Fer la camalleta

3 fonts, 1918.
Si tenim sort i ningú ens fa la camalleta, intentarem amb quatre gambades i un gavell de paraules sota el braç esbrinar què passava amb els antics espatllats, espaimats i enaigats i els més moderns lumbagos i pinçaments.
Derivat d'«encamellar» (posar la cama entre les cames d'un altre per entrebancar-lo.
Sinònim: Fer la traveta.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.

Fer la camalleta ò fer traveta

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Echar la zancadilla.