Donant-se la cara una persona o cosa amb l'altra.
S'homo que estava davant per davant ella, Roq. 35 | Les nostres cases estan davant per davant.
Davant per davant
35 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Davant per davant
19 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Enfrente, frente por frente.
L'un davant de l'altre, enfront.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Donant-se la cara una persona o una cosa amb una altra.
Estàvem davant per davant | La meva cambra és davant per davant de la seva | Ambdues cases estan davant per davant.
Equivalent en castellà: Frente a frente | Cara a cara | Frente por frente.
Sinònim: A l'indret de.
Equivalent en castellà: Frente por frente.
M. adv.
Equivalent en castellà: Frente á frente.
M. adv.
Equivalent en llatí: In ipso conspectu, omnino é regione.
En front.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
¿Et refereixes a l'aparell judicial? A fer punyetes! L'última cosa que aquest país vol pes posar els turistes i els lladres davant per davant…
Loc. prep. [LC]. Amb les parts anteriors oposades l'un a l'altre.
Són veïns: viuen davant per davant.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal o per un pronom personal fort […]. Amb la part anterior oposada a la part anterior [d'una cosa, d'un lloc, d'algú].
Viu davant per davant de casa meva. | M'estava dret, davant per davant d'ells. | Davant per davant nostre hi ha un pujol. | En Toni, en trobar-s'hi davant per davant, esdevingué trasmudat de color.
Les botigues estaven davant per davant.
Lloc: Vic (Osona).
¿De qui podia ser obra, si no, aquella avantsala de l'infern, aquell cau de disbauxa anomenat l'Edèn, obert davant per davant de la rectoria?
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[…] va seguir riba amunt, a buscar el pas de barca de l'Ebre situat gairebé davant per davant de la fàbrica d'extracte.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
En contra de l'opinió de l'Estanislau Corbera, l'apotecari tampoc no estava d'acord a situar el punt crític davant per davant de l'estanc.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Fins que arribem i aparquem, davant per davant de la sucursal bancària.
Sinònim: Veg. Cara a cara.
Equivalent en castellà: Frente a frente.
L'un davant l'altre.
És una emanació familiar de la meua infantesa, quan teníem gallines a casa i, a més a més, en teníem una granja superpoblada just davant per davant.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Enfront.
Mod. adv. De cara, tòt dret.
Equivalent en castellà: Frente á frente.
Mod. adv. De cara, tòt dret.
Equivalent en francès: Face à face.
Mod. adv. De cara, tòt dret.
Equivalent en italià: Dirimpetto.
Mod. adv. De cara, tòt dret.
Equivalent en italià: Faccia a faccia.
Mod. adv. De cara, tòt dret.
Equivalent en llatí: E regione.
Tu vés a l'església i davant per davant trobaràs la font.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Davant per davant de
2 fonts, 2004.
L'un davant de l'altre / donant-se la cara una persona o una cosa amb l'altra.
La meva botiga és davant per davant del seu taller / Després d'un any de no saber res l'un de l'altre, es van trobar davant per davant inesperadament.
Sinònim: Cara a cara, enfront de, en dret (d'algun lloc).
Font: * / R-M.
L'un davant de l'altre / donant-se la cara una persona o una cosa amb l'altra.
Ell viu davant per davant de casa meva, a l'altra banda de carrer / La meva cambra és davant per davant de la seva / Les nostres cases estan davant per davant.
Sinònim: Cara a cara, enfront de, a l'endret de, en dret (d'algun lloc).
Font: R-M / EC / A-M.
Davant, enfront. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Davant per davant (de)
1 font, 1995.
L'un davant de l'altre.
Sinònim: Veg. Cara a cara.
Enfront.
Sinònim: Veg. Davant de.
Devant per devant
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Frente por frente, enfrente.
Estar davant per davant
1 font, 1969.
Ingham i Jensen estaven davant per davant.