Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la cameta

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer la cameta

6 fonts, 1926.
Fer entrebancar algú.
Equivalent en castellà: Echar la zancadilla.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cameta Loc. c)». Editorial Moll.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 132. Autoedició.
Equivalent en castellà: Fer la sancadilla.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases en català, espanyol o catanyol que podríem depurar», p. 239. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 244. Autoedició.
Posar la cama perquè muna persona entropessi i caigui a terra | fig. Posar dificultats perquè una acció no es dugui a terme.
Sinònim: Fer la traveta.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fer», p. 207. Llibres de l'Index, S.A.
Cameta: Traveta. Ardit consistent a fer caure algú entrebancant-li la cama entre la seva.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre), València.
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Paraules del lèxic local. C. Cameta», p. 36. Autoedició.
Fer la traveta, allargar la cama perquè un altre hi ensopegue. Entrebancar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 131. Eixam Edicions.

Fer la cameta (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1789. Publicacions de la Universitat de València.