Equivalent en castellà: Hacer ascos.
Fer fàstic
29 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1803.
Fer fàstic
13 fonts, 1966.
Sinònim: Donar ascos (cast.).
Lloc: Bellvís.
Una altra classe de modismes són les frases fetes, expressions estereotipades que tenen com a nucli un verb. Formen un conjunt molt lexicalitzat i unitari de sentit que fa minvar el valor significatiu del verb, i el seu significat no pot ser deduït del significat dels seus components. L'ús ha fixat aquestes expressions i les ha fet familiars a tota la comunitat lingüística. Una de les construccions més freqüents en català és amb el verb fer.
Lloc: Terrassa.
Sinònim: No poder dragar (o pair, o rompre, o sofrir, o veure).
Equivalent en castellà: Dar asco.
Produir sentiment de repugnància.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Sinònim: Fer repugnància.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Fastiguejar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Lloc: País Valencià.
Donar ois.
Lloc: País Valencià.
Donar ascos (cast.)
2 fonts, 1966.
Sinònim: Fer fàstic.
Sinònim: Fer fàstic.
Lloc: Bellvís.
Fer fàstics
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar asco, tener asco.
Aviat em van baixar els fums, però al començament feia fàstics a les misèries de la medecina.
Fer fástig
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Fastidium creare.
Equivalent en castellà: Hacer, dar asco.
Sinònim: V. Fástig.
Donar asco (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Fer fàstic, repugnància; fer venir ganes de treure, fer ois.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Donar fàstic (cast.) (incorrecte)
1 font, 1973.
Sinònim: Fer fàstic.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Donar fàstic (incorrecte)
1 font, 1973.
Per influència castellana.
Equivalent en castellà: Dar asco.
És un fàstic
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Da asco, es un asco.
Fa fàstic
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Da asco, es un asco.
Fer fàstic a les mosques
1 font, 1995.
Estar molt brut.
Font: PR, VR.
Fer fàstich
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dar asco.
Fer fàstics de tot
1 font, 2004.
Ésser llepafils / ésser escrupolós en el menjar.
Aquest noi fa fàstics de tot, és un llepafils.
Sinònim: Tenir el paladar fi.
Fèr fástig
1 font, 1839.
Fr. Fèr asco.