Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li la forçosa

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer la forçosa

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1374», p. 560. Columna Edicions.
Violentar.
Sinònim: Obligar constrènyer, forçar, compel·lir, coercir, coaccionar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 164. Edicions 62.
Dominar: obligar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 95. Edicions 62.

Fer la forçosa a algú

2 fonts, 1926.
Violentar-lo, coaccionar-lo.
Equivalent en castellà: Hacerle la forzosa a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 45. Edicions 62.
Forçar-lo a fer el que no vol.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Forçosa Loc». Editorial Moll.

Fer la forçosa (a algú)

1 font, 2004.
Forçar algú a fer el que no vol.
Van estar fent la forçosa al vailet perquè aquest els obeís / Les circumstàncies li van fer la forçosa i es va trobar obligat a admetre les condicions / Li han fet la forçosa i no ha tingut més remei que pagar.
Sinònim: Fer passar per un cós d'agulla (a algú), fer fer la raó (a algú).
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obligar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.