Paremiologia catalana comparada digital

L'aigua és bona quan hi ha eixut; si n'hi ha massa, tururut

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1987.

L'aigua és bona quan hi ha eixut, si n'hi ha massa, tururut

7 fonts, 1996.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 40. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

L'aigua és bona quan hi ha eixut; si n'hi ha massa, tururut

7 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Si el terreny està sec, se la beu, i si està molt banyat, l'aigua s'escola i pot endur-se la terra o els marges.
Equivalent en castellà: Connex: Lo poco gusta y lo mucho cansa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 590. Web.
Les precipitacions que cauen en forma intensa són més difícils d'assimilar pel terreny. Si plou massa ràpid i molta aigua, és probable que bona part acabi corrent en superfície i anant a parar al riu o al mar. Aquest tipus de pluja rep el nom d'aigua de canal o aigua de bombolla.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. La pluja», p. 65. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 138. Editorial Millà.
La pluja és beneficiosa si no és excessiva.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 117. Seuba Edicions.

L'aigua és bona quan hi ha eixut, / però si n'hi ha massa, tururut!

1 font, 1987.
No calen gaire comentaris: en temps de sequera és bo que plogui. però si plou massa sobre mullat, malament rai!
Lloc: Puigverd d'Agramunt.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 86 (febrer de 1989): Dites de meteorologia», p. 16. La Palanca.

L'aigua és bona quan hi ha eixut; si n'hi ha massa, tururut!

1 font, 2010.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de maig. Dites. Les pluges», p. 55. La Costa Publicacions.

L'aigua és bona quan hi ha eixut; si n'hi ha massa… tururut

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 28. Ajuntament de Banyoles.

L'aigua és bona quan hi ha eixut: si n'hi ha massa, tururut

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 138. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

L'aigua és bona quan tot està eixut; si n'hi ha massa, tururut!

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. L'aigua», p. 83. Garsineu Edicions.