Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li menjar ceba

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Fer menjar ceba

3 fonts, 1926.
Fer enrabiar, donar càstig a qualcú.
Sinònim: Fer rosegar ceba.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Ceba Loc. e)». Editorial Moll.
Fer enrabiar; donar càstig a qualcú.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ceba», p. 126. Editorial Moll.
Fer enrabiar, donar càstig a algú.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/Cvg_OgjOxNR/». Instagram.

Fer menjar ceba (a algú)

2 fonts, 2004.
Fer enrabiar, donar càstig a algú.
Aquestes criatures no paren de fer menjar ceba a la seva mainadera i els seus pares se'n desentenen completament.
Sinònim: Fer rosegar ceba (a algú), posar negre (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enrabiar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enrabiar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer menjar (ó rosegar) ceba

1 font, 1891.
Fer enfadar á algú.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Ceba. Modismes», p. 57. Associació d'Excursions Catalana.

Fér menjar ó rosegar ceba

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Fér rabiar ó mortificar á algú.
Equivalent en castellà: Hacer mordel el, ó del ó en el ajo á uno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ceba», p. 345. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Fér rabiar ó mortificar á algú.
Equivalent en llatí: Alicui molestiam creare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Ceba», p. 345. Hermanos Espasa, Editores.