Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li salivera

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fer salivera

4 fonts, 1926.
Produir gran pruïja de desig.
Quin goig feien als ulls i quina salivera arran de llavis!, Caselles Mult.26 | Estava pensant una cosa ben bonica, una cosa que fa pla salivera, Ruyra Pinya, i, 41.
Sinònim: Fer venir salivera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Salivera Loc. a)». Editorial Moll.
Fer grans manifestacions de ràbia, d'irritació.
Sinònim: Treure salivera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Salivera Loc. b)». Editorial Moll.
Treure salivera.
Sinònim: Fer sabonera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fer I.2. a)». Editorial Moll.
Murgadas, Francesc (1997): Avui «Proposar. Fent salivera», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.
Gran desig, o molta ràbia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 77. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Un menjar.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 10. Curbet CG Edicions.

Fer saliva (a algú)

1 font, 2004.
Excitar granment l'apetit, el desig de menjar.
Aquest rostit fa saliva a qualsevol / Aquests pastissos em fan saliva: me'n menjaria una dotzena.
Sinònim: Fer venir salivera (a algú), fer dents (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Excitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer solivera ò salivera

1 font, 1910.
Desitjar.
Equivalent en castellà: Dar dentera, hacerse la boca agua.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 177. Imp. de J. Horta.