Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li upa

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer upa

6 fonts, 1926.
Alçar-se o alçar una cosa o persona fent força; es diu principalment d'alçar o fer pujar un infant petit.
Equivalent en castellà: Aupar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Upa 1. a)». Editorial Moll.
Agafar una criatura al braç, s'utilitza en llenguatge infantil.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. F», p. 52. Editorial Marfil.
Alçar una criatura enlaire.
Equivalent en castellà: Aupar | Upar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Upa», p. 228. Enciclopèdia Catalana.
La mare feia upa i es posava el fillet a sobre el braç.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 208. Llibres de l'Index, S.A.
Alçar una criatura. Terme infantil.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 192. Edicions 62.
Alçar una criatura enlaire.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «U», p. 242. Edicions 62.

Fer upa (a algú)

2 fonts, 2004.
Alçar una criatura enlaire.
Fes upa al teu fill, que vol arribar a encistellar la pilota.
Sinònim: Fer espatlleta (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Alçar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Alçar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.