Fer-ne de crespes

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Fer-ne una de crespa

8 fonts, 1977.

No encertar-la.

Equivalent en castellà: Hacer una cosa sonada.

Fer una atzagaiada. Perpetrar un delicte.

He vist el veí que el portaven detingut. En deu haver fet una de crespa.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Fer una grossa atazagaiada.

Equivalent en castellà: Hacer una de padre y muy señor mío.

Fer quelcom inconvenient / fer una grossa atzagaiada.

Me n'ha tornat a fer una de crespa: ha arribat dues hores tard a la reunió.

Sinònim: Fer-la blava, fer-la grossa, fer-la crespa, fer-ne una de bona, fer-la bona, fer-la com un cove, fer-ne una com un cove, fer-ne una de grossa, fer-ne una de bombero.

Fer una malifeta grossa.

N'ha fet una de crespa i per això l'han castigat.

Sinònim: Fer-ne una de bona, fer-ne una de grossa, fer-ne una de l'alçada d'un campanar, fer-ne una com un cabàs.

Fer-ne una de molt grossa.

Sinònim: Fer-ne una de grossa.

Equivalent en castellà: Hacer una cosa sonada.

Fer un disbarat.

Fer-ne de crespes

5 fonts, 1996.

Dit de la persona que fa moltes atzagaiades o extravagàncies, que en fa de grosses.

Sinònim: Fer-ne de l'alçada d'un campanar.

Lloc: Terres de Ponent.

Amb certs verbs com fer, dir, veure, etc., trobem un cert nombre de locucions i frases fetes en què el pronom en, més o menys lexicalitzat, és el representant originari del substantiu cosa o d'un altre mot o frase de valor genéric.

De gran ha estat una persona molt mesurada, però de jove n'havia fetes de molt crespes.

Lloc: Vic (Osona).

Fer malifestes o extravagàncies.

Fer malifetes i extravagàncies.

Sinònim: Veg. Fer-ne a l'alçada d'un campanar.

Fer-la crespa (o fer-ne de crespes)

1 font, 1996.

Fer quelcom inconvenient.

Sinònim: Veg. Fer-la blava.

Fer-ne de crespes (o de grosses, o de l'alçada d'un campanar, o de seques i de verdes)

1 font, 2007.

Sinònim: Fer-ne una de cal Déu (o una com mai no s'ha vist, o una com un cabàs, o una com un cove, o una de ca l'ample, o una de cotnada).

Fer-ne de molt crespes

1 font, 2016.

Delinquir. Tenir un comportament al marge de les normes. t. Robar, estafar…

Lloc: Olot (Garrotxa).

Fer-ne una de molt crespa

1 font, 1982.

Equivalent en castellà: Hacer algo imperdonable.