Comportar-se malament.
Equivalent en castellà: Hacerlas de todo tipo, hacerlas de todo calibre.
Fer-ne de tots colors
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.
Fer-ne de tots colors
6 fonts, 1988.
Comportar-se malament / fer coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se.
Ara s'ha corregit, però de jove en feia de tots colors; la seva família estava desesperada / N'ha fetes de tots colors.
Sinònim: Fer-ne de verdes i de madures, fer les mil i una, fer-ne de totes.
Font: R-M / EC.
Va haver de tenir molta paciència amb el seu marit, que li n'havia fetes de tots colors.
Lloc: Vic (Osona).
—Te les haurà pres de casa, aquest lladre —digué una de les dones—. Mentre érem fora, alguns pillets n'han fet de tots colors. Quan vaig tornar la casa estava damunt davall.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Fer coses de tota mena, espec. reprovables, sense miraments, sense reprimir-se.
Comportar-se malament.
Sinònim: Veg. Fer-ne a l'alçada d'un campanar.
Fer-ne de tots els colors
1 font, 2024.
Fer coses roïnes o males passades.