Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se amics

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fers' amigs

1 font, 1803.
F. èls que estaban enemistats.
Equivalent en castellà: Amistarse.
F. alguns entre sí.
Equivalent en castellà: Hacerse amigos.
F. alguns entre sí.
Equivalent en llatí: Amicitia coniungi.
F. èls que estaban enemistats.
Equivalent en llatí: Reconciliari.

Ferse amigs

1 font, 1803.
F. contráurer amistats.
Equivalent en castellà: Hacerse amigos.
F. contráurer amistats.
Equivalent en llatí: In amicitiam coire.

Fèrse amigs

1 font, 1839.
Fr. Contráurer amistat alguns èntre si.
Equivalent en castellà: Hacerse amigos.
Fr. Contráurer amistat alguns èntre si.
Equivalent en francès: Se lier d'amitié.
Fr. Contráurer amistat alguns èntre si.
Equivalent en italià: Darsi per amico.
Fr. Contráurer amistat alguns èntre si.
Equivalent en llatí: Amicitia conjungi.
Sinònim: Tornar en amistat.