Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se bocins

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Fer-se bocins

3 fonts, 1979.
Esforçar-se molt i no poder eixir-ne.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 25. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
El plat, quan va caure, es va fer bocins.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 199. Llibres de l'Index, S.A.
Trencar-se.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 62. Editorial Millà.

Ferse bocins de alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. Jactarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bocí», p. 220. Hermanos Espasa, Editores.

Fet bocins

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Hecho cisco.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.