Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se negra nit

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Ferse negra nit

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cerrar la noche.
Equivalent en llatí: Noctem effundi.

Fèrse negra nit

1 font, 1839.
Fr. Faltar la llum del dia enteramènt y tornarse bèn fòsc.
Equivalent en castellà: Cerrar la noche.
Fr. Faltar la llum del dia enteramènt y tornarse bèn fòsc.
Equivalent en francès: Se faire nuit.
Fr. Faltar la llum del dia enteramènt y tornarse bèn fòsc.
Equivalent en italià: Farsi notte oscura.
Fr. Faltar la llum del dia enteramènt y tornarse bèn fòsc.
Equivalent en llatí: Noctem effundi.

Fèrse negre nit

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fèrse.