Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se portar respecte

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Ferse menar ó portar respècte

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Ad sui venerationem adigere.
Equivalent en castellà: Hacerse respetar.

Ferse menar respecte

1 font, 1803.
Sinònim: V. Ferse portar respecte.

Fèrse menar respècte

1 font, 1839.
Fr. Obrar ab la gravedat ó carácter corresponènt pera que los altres no se trevescan á faltarli al respècte.
Equivalent en llatí: Ad sui venerationem adigere.
Fr. Obrar ab la gravedat ó carácter corresponènt pera que los altres no se trevescan á faltarli al respècte.
Equivalent en italià: Farsi rispettare.
Fr. Obrar ab la gravedat ó carácter corresponènt pera que los altres no se trevescan á faltarli al respècte.
Equivalent en castellà: Hacerse respetar.
Fr. Obrar ab la gravedat ó carácter corresponènt pera que los altres no se trevescan á faltarli al respècte.
Equivalent en francès: Se faire respecter.

Ferse portar respecte

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Aliquem alios cogere, ut ipsum vereantur.
Equivalent en castellà: Hacerse respetar.