Paremiologia catalana comparada digital

Fer aigua de caragols

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Fer aigo de caragol

1 font, 1984.
Ploure molt prim.
Lloc: Menorca.

Fer aigua de caragols

1 font, 2014.
Caure un plugim menut, fer un xiri-miri, el just per fer sortir els caragols.
Lloc: Maials (Segrià).

Fer aigua de cargols

1 font, 1926.
Pluja de poca intensitat.
Lloc: Morella.

Quedar en aigua de caragols

1 font, 2017.

Ser una aigua de caragols

1 font, 1995.
Sense gaire substància, amb poca consistència.
Font: CO.