Paremiologia catalana comparada digital

Fer alçada

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer alsada

1 font, 1803.
F. reunir los impressòrs un exèmplar de cada full per formar un volúmen.
Equivalent en castellà: Alzar.
F. reunir los impressòrs un exèmplar de cada full per formar un volúmen.
Equivalent en llatí: Folia hinc inde collecta ordinare.

Fèr alsada

1 font, 1839.
Fr. Imp. Posar en roda totas las jornadas que se han tirad de una impressió y tráurer los fulls de un á un pera ordenarlos, de manèra que cada volúmen tinga los que li tocan, y puga lo llibretèr encuadernarlos.
Equivalent en castellà: Alzar.
Fr. Imp. Posar en roda totas las jornadas que se han tirad de una impressió y tráurer los fulls de un á un pera ordenarlos, de manèra que cada volúmen tinga los que li tocan, y puga lo llibretèr encuadernarlos.
Equivalent en francès: Assembler des feuilles d'impression.
Fr. Imp. Posar en roda totas las jornadas que se han tirad de una impressió y tráurer los fulls de un á un pera ordenarlos, de manèra que cada volúmen tinga los que li tocan, y puga lo llibretèr encuadernarlos.
Equivalent en llatí: Chartarum folia typis impressa hinc inde collecta ordinare.
Fr. Imp. Posar en roda totas las jornadas que se han tirad de una impressió y tráurer los fulls de un á un pera ordenarlos, de manèra que cada volúmen tinga los que li tocan, y puga lo llibretèr encuadernarlos.
Equivalent en italià: Riunir i fogli stampati.