Paremiologia catalana comparada digital

Fer algun mal (o malifeta)

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Fer algun mal, alguna malifeta

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hacer algun mal recado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 66.
Equivalent en castellà: Hacer algun malhecho.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 66.
Equivalent en llatí: Rem inofficiosam agere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 66.

Fer alguna malifeta

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer algún mal recado.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 172. Imp. de J. Horta.