Paremiologia catalana comparada digital

Fer alguna obra falsa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Fèr algun' obra falsa

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Contra artis praecepta struere, agere.
Equivalent en castellà: Falsear alguna obra.

Fèr alguna obra falsa

1 font, 1839.
Fr. Construirla sènse la solidesa que deu tènir.
Equivalent en llatí: Contra artis praecepta struere.
Fr. Construirla sènse la solidesa que deu tènir.
Equivalent en francès: Faire un faux ouvrage.
Fr. Construirla sènse la solidesa que deu tènir.
Equivalent en castellà: Falsear alguna obra.
Fr. Construirla sènse la solidesa que deu tènir.
Equivalent en italià: Fare opera falsa.