Fer anar com una escombra

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Fer anar com una escombra

4 fonts, 1996.

Lloc: Vic (Osona).

Si fas anar les coses com una escombra et duraran poc.

Lloc: Vic (Osona).

Malmenar, tractar sense miraments.

Sinònim: Veg. Fer anar de qualsevol manera.

Manera de tractar: molt malament.

Fer anar (algú o alguna cosa) com una escombra

1 font, 2004.

Malmenar, tractar sense miraments / tractar malament, produint dany material o moral.

Té un magnetòfon dels millors que hi ha, però el fa anar com una escombra i aviat el tindrà esgavellat / Té un secretari molt dòcil i el fa anar com una escombra; no sé com el bon home ho suporta.

Sinònim: Fer anar (algú o alguna cosa) de qualsevol manera.

Font: R-M.

Fer anar com una granera

1 font, 2008.

Malmenar, tractar sense miraments.

Fer anar una cosa com una escombra

1 font, 1996.

Malmenar una cosa, tractar-la sense miraments.

Equivalent en castellà: Tratar una cosa a zapatazos.