Paremiologia catalana comparada digital

Fer anar les ales

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer anar las alas

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Alas motitare.
Equivalent en castellà: Aletear.

Fèr anar las alas

1 font, 1839.
Fr. Móurer frecuentmènt las alas ab violencia y sèns posarse á volar.
Equivalent en llatí: Alas quatere, motitare, concutere, jactare.
Fr. Móurer frecuentmènt las alas ab violencia y sèns posarse á volar.
Equivalent en castellà: aletear.
Fr. Móurer frecuentmènt las alas ab violencia y sèns posarse á volar.
Equivalent en francès: Battre des ailes avec force, sans rompre l'air.
Fr. Móurer frecuentmènt las alas ab violencia y sèns posarse á volar.
Equivalent en italià: Dimenar le ali.