Paremiologia catalana comparada digital

Fer anatomia

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer anatomía

2 fonts, 1803.
F. met. esmenussar examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en llatí: Accurate scrutari, excutere.
F. met. esmenussar examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer anatomía.
Sinònim: V. Anatomía.

Fèr anatomía

1 font, 1839.
Fr. met. Examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en llatí: Accurate scrutari, excutere.
Fr. met. Examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire l'anatomie.
Fr. met. Examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en italià: Far notomia di qualche cosa.
Fr. met. Examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer anatomía.
Fr. met. Examinar per parts alguna cosa.
Equivalent en italià: Notomizzare.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en francès: Bresiller.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en castellà: Hacer añicos.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en llatí: In frustula redigere.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en francès: Mettre en pièces.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en italià: Sbrizzare.
Fr. met. Tròssejar, esmenussar.
Equivalent en italià: Sminuzzolare.