Paremiologia catalana comparada digital

Fer armes

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Fèr armas

1 font, 1839.
Fr. met. Hostilisar ó fèr la contra ab escrits ó paraulas.
Equivalent en italià: Esser in arme.
Fr. met. Hostilisar ó fèr la contra ab escrits ó paraulas.
Equivalent en francès: Faire des armes.
Fr. met. Hostilisar ó fèr la contra ab escrits ó paraulas.
Equivalent en italià: Far d'arme.
Fr. met. Hostilisar ó fèr la contra ab escrits ó paraulas.
Equivalent en castellà: Hacer armas.
Fr. met. Hostilisar ó fèr la contra ab escrits ó paraulas.
Equivalent en llatí: Praeliari.
Fr. Péndrer part ab armas en alguna guerra ó discordia.
Equivalent en italià: Adoperar d'arme.
Fr. Péndrer part ab armas en alguna guerra ó discordia.
Equivalent en castellà: Hacer armas.
Fr. Péndrer part ab armas en alguna guerra ó discordia.
Equivalent en italià: Operar in fatti d'arme.
Fr. Péndrer part ab armas en alguna guerra ó discordia.
Equivalent en llatí: Praeliari.
Fr. Péndrer part ab armas en alguna guerra ó discordia.
Equivalent en francès: Prendre parti avec les armes.

Fer armes

1 font, 2000.
Guerrejar, combatre.
Equivalent en castellà: Hacer armas.

Fer armes (contra algú o quelcom)

1 font, 1996.
Prendre-hi les armes.
Sinònim: Guerrejar contra, lluitar contra, combatre contra, armejar contra, fer guerra contra, batre's contra.

Fer armes contra

1 font, 2004.
Prendre les armes contra algú o alguna cosa / guerrejar, combatre.
Els homes de la contrada varen fer armes contra un estol de bandolers / Si cal farem armes contra l'enemic; però mai no ens deixarem abatre impassiblement / Fa armes contra les adversitats.
Sinònim: Lliurar batalla, agafar les armes, alçar-se en armes.
Font: R-M / R-M / *