Paremiologia catalana comparada digital

Fer baixa

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr baxa

2 fonts, 1803.
F. los géneros, comestibles, disminuirse son preu.
Equivalent en castellà: Baxar el precio de los géneros, comestibles, etc.
F. los géneros, comestibles, disminuirse son preu.
Equivalent en llatí: Minui pretium mercium.
Fr. Disminuirse lo preu dels géneros ó comestibles.
Equivalent en castellà: Bajar el precio de los géneros ó comestibles.
Fr. Disminuirse lo preu dels géneros ó comestibles.
Equivalent en francès: Diminuer, rabattre du prix.
Fr. Disminuirse lo preu dels géneros ó comestibles.
Equivalent en italià: Calare.
Fr. Disminuirse lo preu dels géneros ó comestibles.
Equivalent en italià: Diminuire.
Fr. Disminuirse lo preu dels géneros ó comestibles.
Equivalent en llatí: Minui pretium mercium.

Fer baixa

1 font, 1864.
Fr. Disminuhirse'l preu de las mercaderias.
Equivalent en castellà: Dar baja, bajar.
Fr. Disminuhirse'l preu de las mercaderias.
Equivalent en llatí: Pretium amittere.