El ponent la mou i el llevant la plou

Lloc: Castellfollit del Boix.

Lloc: Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Saldes.

Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.

Es diu de l'aigua de la mar i la pluja.

El llebeig la mou i el llevant la plou | Vent de llevant, aigua per davant.

Lloc: La Garriga.

De: Griera.

Sinònim: Ponent la mou i llevant la clou.

Lloc: La Garriga.

Lloc: Teulada (La Marina Alta).

És de l'oest i no porta res de bo.

Lloc: Maresme.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Gandia (Safor).

Lloc: La Llosa de Ranes (la Costera).

Lloc: Sagunt (Camp de Morvedre).

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Font: Farnés (L203).

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Les grans pluges, però, vénen en els períodes equinoccials, amb els característics llevants.

Lloc: Montseny.

Lloc: Empordà.

Referents al temps.

Sinònim: Cortils i Vieta: "Lo ponent la mou y l'llevant la plou".

Lloc: Blanes (Selva).

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Con frecuencia el aire de poniente trae la tronada y el de levante la deshace en lluvia.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Albal (Horta).

Lloc: Els Muntells, els Valentins.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

La funció dels refranys com a transmissors del coneixement especialitzat (de la 'ciència', si es vol dir així) en el món prealfabetitzat.

Lloc: Begur, Canapost, Casavells, Cassà de Pelràs, Castell-platja d'Aro, Corçà, Cruïlles, Fonteta, Garrigoles, Llofriu, Matajudaica, Mont-ras, les Olives, Palamós, Palau-sator, Pals, Parlavà, la Pera, Rupià, Santa Cristina d'Aro, Serra de Daró, Torrent, i altre.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Quart.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Una borrasca que creuï França des de l'Atlàntic, ens donarà a casa nostra vent de Ponent. La seva durada va en funció de la importància de la borrasca i si darrera d'ella en vénen d'altres. En aquest cas, alterarà força la mar. De precipitacions no n'acostuma a donar gaires, però sí cops de vent. De: Verdaguer, Jacint.

Font: Atlàntida.

Similar a l'anterior, ja que els dos vents solen estar carregats d'humitat.

Sinònim: Llebeig, aigua veig.

Lloc: Bocairent.

Font: Griera 1914:83.

Lloc: Alcoi i Albaida.

Font: Sanchis 1952:43.

Lloc: Vinaroç.

El vent grec o gregal, col·loquialment enunciat en la variant 'gargal', és el vent del nord-est. Una denominació que degué nàixer a Sicília o a l'extrem sud d'Itàlia si tenim en compte l'orientació adient per a la creació del terme. A Vinaròs és considerat un vent plovedor però que entrebanca la pesca.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Font: Griera 1914:82 | DCVB.

Tot i que poden tenir comportaments força diferents.

A les Illes Balears, solem dir més: el gregal les mou i el llevant les plou. I és que el garbí no tresca massa per la nostra contrada.

Les = les pluges.

Es refereix a les boires. Assenyala pluja.

Lloc: País Valencià.

El vent de ponent desplaça l'atmosfera i el vent de llevant, marí, la carrega d'humitat.

Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).

Si bufa vent de ponent i canvia a llevant sol ploure.

Lloc: Cadaqués (Empordà).

Es refereix a la pluja; quan el vent de ponent torna en llevant, la pluja és imminent.

Simular tenir riqueses i poder allà, a l'altra banda del mar. Tan lluny que mai ningú no ho ha vist i només respon a la imaginació d'aquell que en parla amb fatxenderia.

Sinònim: El garbí té una xicona que viu a Llevant, quan la a a veure torna plorant.

Lloc: Lloret de Mar.

Ve de l'est o d'Orient i dura uns quants dies. És humit i quasi sempre fa ploure i són cèlebres les llevantades.

Lloc: Maresme.

Referit als núvols.

En referència a les ones del mar.

Font: Amades (1938: 45).

Lloc: Artesa de Lleida.

Lloc: Sant Mateu de Bages.

Lloc: Casserres, Gisclareny.

Es refereix a les nuvolades.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Urgell.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Font: Sinó 1999:77.

Del Xato, mariner de Torredembarra.

Lloc: Baix Gaià.

Lloc: Baix Empordà.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.

El llebeig fa precipitar la humitat que el vent de llevant ha portat de la mar.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De: Sanchis Guarner.

Sinònim: Migjorn la mou i el llevant la plou.

Lloc: Avinyonet.

Sinònim: Migjorn la mou i el llevant la plou.

Lloc: Penedès.

Font: DCVB.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Olvan, Cercs, la Nou, Fígols.

Lloc: Artà.

Equivalent en francès: Le vent d'est l'amène, la tramontane le fait crever.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: País Valencià.

El Llevant compta amb aquest repertori.

Lloc: Ribera.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Sinònim: A llibeig la mou i a llevant la plou.

Font: No és un refrany local.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Alcoi (Alcoià).

De: Martí Gadea.

Lloc: País Valencià.

Vol dir que el ponent sol dur la tronada i el llevant la converteix en arruixada.

Una borrasca que creuï França des de l'Atlàntic, ens donarà a casa nostra vent de Ponent. La seva durada va en funció de la importància de la borrasca i si darrera d'ella en vénen d'altres. En aquest cas, alterarà força la mar. De precipitacions no n'acostuma a donar gaires, però sí cops de vent.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Bonafé.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en francès: Vent du nord-est l'amène, / vent d'est le fait crever.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Vinaròs.

Font: C 0974, p96-99.

Font: Farnés (L203).

Lloc: Nonasp (Matarranya).

Font: N, CR, MR, N, PR, TC, VR.

Lloc: Freginals, Masdenverge.

Lloc: Masdenverge.

Migjorn la mou i llevant la plou.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Lloc: Delta de l'Ebre del Montsià.

Font: R 2093.

Lloc: Cullera.

De: Griera.

Lloc: Cullera.

Referit a la meteorologia: si el vent ve del nord, en fa molt, però si ve de l'est, plou segur.

Lloc: Pedreguer (Marina Alta).

Lloc: Pedreguer (Marina Alta).

Lloc: Vinaròs i Peníscola.

Font: Sanchis 1952:40 | Ayza 1981:131.

Lloc: Bellvís.

Font: Farnés (G225).

Lloc: Mallorca.

Enviats per Antoni Gimeno Vidal.

Equivalent en francès: Le vent du sud l'amène, / le vent d'est le fait crever.

Lloc: Catalunya del Nord.

Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.

Lloc: Tàrbena.

Lloc: Lleida.

Aquí, a casa nostra, el vent fort de Gregal i Llevant altera tant la mar que en ocasions l'aigua envaeix les cases de la primera línia de la platja.

Lloc: Altafulla.

Senyals de pluja, vinculats al vent.

Referit a la pluja.

Lloc: Alacant (Alacantí).

De vents tenim encara aquests senyals.

Lloc: Lleida.

Vent càlid i sec. En les zones costaneres orientades de ponent a llevant, provocarà una forta alteració de la mar, sobretot si el vent roda cap al sud-oest. El migjorn no afavoreix la pesca, perquè impedeix la circulació vertical de l'aigua de mar.

Equivalent en francès: Le mauresque l'amène / et le vent d'est le fait crever.

Lloc: Catalunya del Nord.

El ponent sol portar la tronada i el llevant la sol resoldre en pluja.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: València (Horta).

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Morte.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

Al vent de Ponent o de l'oest, dit així perquè és el lloc per on s'hi pon el Sol.

Lloc: Ribera.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Jafre.

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

Lloc: Cadaqués (Empordà).

Font: Sala 1994:137.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Mallorca.

Lloc: Pla de l'Estany.

Lloc: La Vila Joiosa.

Font: Baldó 1985:149.

En combinar-se tots dos: a cobert s'ha dit!

Lloc: País Valencià.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Vinaixa (Garrigues).

Lloc: Calonge (Baix Empordà).

I les mitges que té amb al tramuntana?

Lloc: País Valencià.

Font: X.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Borriana (Plana Baixa).

Si s'ajunta amb la tramuntana.

Lloc: País Valencià.

El ponent porta tronades que, en girar-se aire de llevant, es desfan en pluja. Això mateix, però a la inversa, diu aquest verset popular.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Lo ponent la mou, etc.

Lloc: Blanes (Selva).

Lloc: Alcanar.

Vent que bufa de l'est. Acostuma a portar pluja.

Lloc: Castelldans (Garrigues).

Adagi propi dels pagesos de la Ràpita.

Lloc: La Ràpita.

De: Sanchis Guarner.

Lloc: Les Goles de l'Ebre.

Lloc: Eivissa.

Els núvols que arriben amb el vent de gregal descarreguen la pluja amb vent de tramuntana. Nota: Aquesta és la pronunciació habitual a Eivissa del vent gregal. Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'.

Lloc: Eivissa.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Lloc: Eivissa.

De vegades diuen això, que sembla una contradicció.

Sinònim: El llevant la mou i el migjorn la plou.

Lloc: Les Cases, la Ràpita.

Sinònim: El ponent la mou i el llevant la plou.

Lloc: El Castell, les Ventalles.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.

Lloc: Lleida.

Lloc: Alcanar.

Lloc: Ulldecona.

Vent que bufa del nord-est, sinònim de cerç.

Lloc: L'Albagés, l'Albi.

Refrans relatius a l'oratge i a les estacions de l'any.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.

Lloc: Albal (Horta).

Lloc: Penedès.