Lloc: Castellfollit del Boix.
El ponent la mou i el llevant la plou
249 recurrències en 132 variants. Primera citació: 1883.
El ponent la mou i el llevant la plou
40 fonts, 1914.
Lloc: Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Saldes.
Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Es diu de l'aigua de la mar i la pluja.
El llebeig la mou i el llevant la plou | Vent de llevant, aigua per davant.
Lloc: La Garriga.
De: Griera.
Sinònim: Ponent la mou i llevant la clou.
Lloc: La Garriga.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
És de l'oest i no porta res de bo.
Lloc: Maresme.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandia (Safor).
Lloc: La Llosa de Ranes (la Costera).
Lloc: Sagunt (Camp de Morvedre).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Font: Farnés (L203).
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Les grans pluges, però, vénen en els períodes equinoccials, amb els característics llevants.
Lloc: Montseny.
Lloc: Empordà.
Referents al temps.
Sinònim: Cortils i Vieta: "Lo ponent la mou y l'llevant la plou"
Lloc: Blanes (Selva).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Ponent la mou i llevant la plou
11 fonts, 1980.
Con frecuencia el aire de poniente trae la tronada y el de levante la deshace en lluvia.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Els Muntells, els Valentins.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
La funció dels refranys com a transmissors del coneixement especialitzat (de la 'ciència', si es vol dir així) en el món prealfabetitzat.
Lloc: Begur, Canapost, Casavells, Cassà de Pelràs, Castell-platja d'Aro, Corçà, Cruïlles, Fonteta, Garrigoles, Llofriu, Matajudaica, Mont-ras, les Olives, Palamós, Palau-sator, Pals, Parlavà, la Pera, Rupià, Santa Cristina d'Aro, Serra de Daró, Torrent, i altre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Quart.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Una borrasca que creuï França des de l'Atlàntic, ens donarà a casa nostra vent de Ponent. La seva durada va en funció de la importància de la borrasca i si darrera d'ella en vénen d'altres. En aquest cas, alterarà força la mar. De precipitacions no n'acostuma a donar gaires, però sí cops de vent. De: Verdaguer, Jacint.
Font: Atlàntida.
El llebeig la mou i el llevant la plou
7 fonts, 1914.
Similar a l'anterior, ja que els dos vents solen estar carregats d'humitat.
Sinònim: Llebeig, aigua veig.
Lloc: Bocairent.
Font: Griera 1914:83.
Lloc: Alcoi i Albaida.
Font: Sanchis 1952:43.
Gregal la mou, llevant la plou
6 fonts, 1914.
Lloc: Vinaroç.
El vent grec o gregal, col·loquialment enunciat en la variant 'gargal', és el vent del nord-est. Una denominació que degué nàixer a Sicília o a l'extrem sud d'Itàlia si tenim en compte l'orientació adient per a la creació del terme. A Vinaròs és considerat un vent plovedor però que entrebanca la pesca.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Griera 1914:82 | DCVB.
Tot i que poden tenir comportaments força diferents.
El garbí la mou i el llevant la plou
5 fonts, 1992.
Simular tenir riqueses i poder allà, a l'altra banda del mar. Tan lluny que mai ningú no ho ha vist i només respon a la imaginació d'aquell que en parla amb fatxenderia.
Sinònim: El garbí té una xicona que viu a Llevant, quan la a a veure torna plorant.
Lloc: Lloret de Mar.
Ve de l'est o d'Orient i dura uns quants dies. És humit i quasi sempre fa ploure i són cèlebres les llevantades.
Lloc: Maresme.
Lloc: Lloret de Mar.
A pagès es mirava el vent amb ulls expectatius, després del garbí (vent del sud-est) que sempre «la mou», venia el llevant (vent de l'est) que «la plou», una dita popular «El garbí la mou i el llevant la plou» era sovint certa.
Lloc: Lloret de Mar.
El garbí les mou i el llevant les plou
5 fonts, 1951.
A les Illes Balears, solem dir més: el gregal les mou i el llevant les plou. I és que el garbí no tresca massa per la nostra contrada.
Les = les pluges.
Es refereix a les boires. Assenyala pluja.
El llevant la plou i el ponent la mou
4 fonts, 2010.
Lloc: País Valencià.
El vent de ponent desplaça l'atmosfera i el vent de llevant, marí, la carrega d'humitat.
Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).
Migjorn la mou, llevant la plou
4 fonts, 1985.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Sinó 1999:77.
Del Xato, mariner de Torredembarra.
Lloc: Baix Gaià.
De ponent la mou i de llevant la plou
3 fonts, 1993.
Si bufa vent de ponent i canvia a llevant sol ploure.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Es refereix a la pluja; quan el vent de ponent torna en llevant, la pluja és imminent.
El garbí les mou / i el llevant les plou
3 fonts, 1930.
Garbí: vent del sud-oest. S'anomenan també, llebeig.
Lloc: Mallorca.
El gregal les mou i el llevant les plou
3 fonts, 1990.
Referit als núvols.
El llebeig les mou i el llevant les plou
3 fonts, 1951.
En referència a les ones del mar.
Font: Amades (1938: 45).
El llevant la mou i el serè la plou
3 fonts, 2013.
Lloc: Artesa de Lleida.
Lloc: Sant Mateu de Bages.
Lloc: Casserres, Gisclareny.
El llevant les mou, la tramuntana les plou
3 fonts, 1992.
Es refereix a les nuvolades.
El ponent la mou, el llevant la plou
3 fonts, 2002.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
De ponent el mou i de llevant plou
2 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.
El llebeig la mou i la tramuntana la plou
2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.
El llebeig la plou i el llevant la mou
2 fonts, 2011.
El llebeig fa precipitar la humitat que el vent de llevant ha portat de la mar.
El llebeig les mou, / i el llevant les plou
2 fonts, 1930.
Llebeig: vent del sud-oest.
El llevant la mou i el migjorn la plou
2 fonts, 2016.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
De: Sanchis Guarner.
Sinònim: Migjorn la mou i el llevant la plou.
Lloc: Avinyonet.
Sinònim: Migjorn la mou i el llevant la plou.
Lloc: Penedès.
Font: DCVB.
El llevant la mou i el ponent la plou
2 fonts, 2013.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Olvan, Cercs, la Nou, Fígols.
El llevant la mou, la tramuntana la plou
2 fonts, 1969.
Lloc: Artà.
Equivalent en francès: Le vent d'est l'amène, la tramontane le fait crever.
Lloc: Catalunya del Nord.
El llevant la plou, i el ponent la mou
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
El Llevant compta amb aquest repertori.
Lloc: Ribera.
El llibeig la mou i el llevant la plou
2 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Sinònim: A llibeig la mou i a llevant la plou.
Font: No és un refrany local.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
El ponent la mou, / i el llevant la plou
2 fonts, 1920.
Lloc: Mallorca.
Dites. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
El ponent la mou, i el llevant la plou
2 fonts, 1989.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Es ponent la cou i es llevant la plou
2 fonts, 1995.
Vol dir que el ponent sol dur la tronada i el llevant la converteix en arruixada.
Una borrasca que creuï França des de l'Atlàntic, ens donarà a casa nostra vent de Ponent. La seva durada va en funció de la importància de la borrasca i si darrera d'ella en vénen d'altres. En aquest cas, alterarà força la mar. De precipitacions no n'acostuma a donar gaires, però sí cops de vent.
Lloc: Mallorca.
Es ponent la cou, i es llevant la plou
2 fonts, 2009.
Lloc: Mallorca.
Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Gregal la mou i llevant la plou
2 fonts, 1995.
Lloc: Mallorca.
Gregal la mou, / llevant la plou
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Vent du nord-est l'amène, / vent d'est le fait crever.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Vinaròs.
Font: C 0974, p96-99.
L'aragonès la mou i el llevant la plou
2 fonts, 1992.
Llevant la mou i ponent la plou
2 fonts, 1992.
Font: Farnés (L203).
Lo cerç la mou i el garbí la plou
2 fonts, 1995.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Font: N, CR, MR, N, PR, TC, VR.
Lo llevant la mou i el ponent la clou
2 fonts, 2016.
Lloc: Freginals, Masdenverge.
Lloc: Masdenverge.
Lo llevant la mou i'l Seré la plou
2 fonts, 1915.
La pluja, Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
La pluja. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Lo ponent la mou y lo llevant la plou
2 fonts, 1883.
Migjorn la mou i llevant la plou
2 fonts, 2010.
Migjorn la mou i llevant la plou.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Delta de l'Ebre del Montsià.
Font: R 2093.
Ponent la mou i Llevant la plou
2 fonts, 2008.
Ponent la mou, llevant la plou
2 fonts, 1914.
Lloc: Cullera.
De: Griera.
Lloc: Cullera.
Tramuntana la mou i Llevant la plou
2 fonts, 2010.
Referit a la meteorologia: si el vent ve del nord, en fa molt, però si ve de l'est, plou segur.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
(El) Gregal la mou i (el) llevant la plou
1 font, 2019.
Lloc: Vinaròs i Peníscola.
Font: Sanchis 1952:40 | Ayza 1981:131.
De ponent el mou i de llevant el plou
1 font, 1985.
De ponent la mou, de llevant la plou
1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
El garbí la mou i el llevant plou
1 font, 2013.
Font: Farnés (G225).
El gregal la mou i el llevant la plou
1 font, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
El gregal les mou / i el llevant les plou
1 font, 1938.
El gregal les mou, / i el llevant les plou
1 font, 1930.
Gregal: és el vent grec, que bufa del nord-est (Costes de Llevant i Ponent).
El llebeig la mou i la tramontana la plau (o el llevant...)
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
El llebeig la mou, / i el llevant la plou
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le vent du sud l'amène, / le vent d'est le fait crever.
Lloc: Catalunya del Nord.
El llebeig la mou, el llevant la plou
1 font, 2019.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.
El llebeig la mou, la tramuntana la plou
1 font, 2019.
Lloc: Tàrbena.
El llebeig la porta i el llevant la plou
1 font, 2010.
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
El llebeig les nou, i el llevant les plou
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
El Llevant la mou i la tramuntana la plou
1 font, 2016.
Aquí, a casa nostra, el vent fort de Gregal i Llevant altera tant la mar que en ocasions l'aigua envaeix les cases de la primera línia de la platja.
Lloc: Altafulla.
El llevant la mou [la broma], el serè la plou
1 font, 1987.
Senyals de pluja, vinculats al vent.
El llevant la mou, i el ponent la plou
1 font, 2010.
Referit a la pluja.
Lloc: Alacant (Alacantí).
El llevant la mou, [la broma] / el serè la plou
1 font, 1936.
De vents tenim encara aquests senyals.
El llevant les (o la) mou i el serè les (o la) plou
1 font, 1999.
El llevant les mou / i el serè les plou
1 font, 1938.
El llevant les mou i el serè les plou
1 font, 1951.
El llevant les mou, / i el serè les plou
1 font, 1930.
Llevant: punt cardinal est i vent que bufa de llevant.
El llevant les mou, / la tramuntana les plou
1 font, 1930.
Llevant: punt cardinal est i vent que bufa de llevant.
El llevant les mou, i el seré les plou
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
El migjorn la mou i el llevant la plou
1 font, 1992.
El migjorn la mou, el llevant la plou
1 font, 1995.
Vent càlid i sec. En les zones costaneres orientades de ponent a llevant, provocarà una forta alteració de la mar, sobretot si el vent roda cap al sud-oest. El migjorn no afavoreix la pesca, perquè impedeix la circulació vertical de l'aigua de mar.
El morisc la mou, / i el llevant la plou
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le mauresque l'amène / et le vent d'est le fait crever.
Lloc: Catalunya del Nord.
El ponent la (o les) mou i el llevant la (o les) plou
1 font, 1999.
El ponent sol portar la tronada i el llevant la sol resoldre en pluja.
El ponent la cou i el llevant la plou
1 font, 2003.
El Ponent la mou i a Llevant plou
1 font, 1919.
El ponent la mou i a llevant plou
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El Ponent la mou i el Llevant la plou
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
El Ponent la mou i el LLevant la plou
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
El ponent la mou i es llevant la plou
1 font, 2019.
Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Morte.
Lloc: Mallorca.
El ponent la mou i'l llevant la plou
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
El Ponent la mou, i el Llevant la plou
1 font, 1980.
Al vent de Ponent o de l'oest, dit així perquè és el lloc per on s'hi pon el Sol.
Lloc: Ribera.
El ponent la porta i el llevant la solta
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
El ponent les mou, / i el llevant les plou
1 font, 1930.
Ponent: punt cardinal oest, i el vent que bufa d'aquell indret.
El vent de davant la mou i llevant la plou
1 font, 2014.
Lloc: Jafre.
El vent de ponent la mou / i el vent de llevant la plou
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Els gregal les mou i el llevant les plou
1 font, 1951.
Es ponent la plou i el llevant la mou
1 font, 2019.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Font: Sala 1994:137.
Garbí la mou i llevant la plou
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Garbí les mou i llevant les plou
1 font, 1995.
Lloc: Mallorca.
Gregal la mou i el llevant la plou
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Gregal la mou i ponent la plou
1 font, 2019.
Lloc: La Vila Joiosa.
Font: Baldó 1985:149.
Gregal la mou i tramuntana la plou
1 font, 1994.
En combinar-se tots dos: a cobert s'ha dit!
Lloc: País Valencià.
Gregal la mou, / llevant la cou
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
L'aragonés la mou / y l' llevant la plou
1 font, 1888.
Sinònim: Lo ponent las mou / y'l llevant las plou.
Lloc: Dosrius.
La marinada la mou, lo serè la plou
1 font, 2008.
Lloc: Vinaixa (Garrigues).
La pluja, el llevant la mou i la tramuntana la plou
1 font, 2008.
De: Lemos Marí, Armando (Arlemar).
Lloc: Dénia.
La tramuntana la mou, el llevant la plou
1 font, 2014.
Lloc: Calonge (Baix Empordà).
Llebeig la mou i tramuntana la plou
1 font, 1994.
I les mitges que té amb al tramuntana?
Lloc: País Valencià.
Font: X.
Llebeig la mou, llevant la plou
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Llevant la mou / ponent la plou
1 font, 2007.
LLevant la mou i ponent la plou
1 font, 2010.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Llevant la mou i tramuntana la plou
1 font, 1994.
Si s'ajunta amb la tramuntana.
Lloc: País Valencià.
Llevant la plou si ponent la mou
1 font, 2011.
El ponent porta tronades que, en girar-se aire de llevant, es desfan en pluja. Això mateix, però a la inversa, diu aquest verset popular.
Lloc: País Valencià.
Llevant les mou / i tramuntana les plou
1 font, 1938.
Llevant se mou / en seré plou
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Lo garbí la mou y l' llevant la plou
1 font, 1886.
Sinònim: Lo ponent la mou, etc.
Lloc: Blanes (Selva).
Lo llevant ho mou i el ponent ho clou
1 font, 2016.
Lloc: Alcanar.
Lo llevant la mou i el serè la plou
1 font, 2008.
Vent que bufa de l'est. Acostuma a portar pluja.
Lloc: Castelldans (Garrigues).
Lo llevant la mou, / lo serè la plou
1 font, 1920.
L'aigua. De: Viladot Puig, J.
Lloc: Agramunt.
Lo migjorn la mou, lo llevant la plou
1 font, 2016.
Adagi propi dels pagesos de la Ràpita.
Lloc: La Ràpita.
Lo migjorn les mou i el llevant les plou
1 font, 2016.
De: Sanchis Guarner.
Lloc: Les Goles de l'Ebre.
Lo mitjorn la mou / y l' llevant la plou
1 font, 1888.
Sinònim: Lo ponent las mou / y'l llevant las plou.
Lloc: Borrassà.
Lo ponent las mou / y'l llevant las plou
1 font, 1888.
Lloc: Ribera de Ebro.
Lo que es gargal mou sa tramuntana ho plou
1 font, 1947.
Lloc: Eivissa.
Lo que es gargal mou, sa tramuntana ho plou
1 font, 2021.
Els núvols que arriben amb el vent de gregal descarreguen la pluja amb vent de tramuntana. Nota: Aquesta és la pronunciació habitual a Eivissa del vent gregal. Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'
Lloc: Eivissa.
Lo que es gregal mou, sa tramontana ho plou
1 font, 1965.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lo que es gregal mou, sa tramuntana ho plou
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Lo vent de dalt la mou i el serè la plou
1 font, 2006.
De vegades diuen això, que sembla una contradicció.
Migjorn la mou i el llevant la plou
1 font, 2016.
Sinònim: El llevant la mou i el migjorn la plou.
Lloc: Les Cases, la Ràpita.
Mitjorn la mou / Y llevant la plou
1 font, 1915.
Gent de mar. De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú.
Mitjorn la mou y Llevant la plou
1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú.
Ponent la mou i llevant la clou
1 font, 2016.
Sinònim: El ponent la mou i el llevant la plou.
Lloc: El Castell, les Ventalles.
Ponent la mou i llevant la plou (o la cau)
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Ponent la mou i, llevant la plou
1 font, 2008.
Ponent la mòu y llevant la plòu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ponent la recou i llevant la mou
1 font, 1992.
Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.
Ponent les mou, llevant les plou
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Quan el llevant la mou, tramuntana la plou
1 font, 1992.
Quan llevant la mou, tremuntana la plou
1 font, 2016.
Lloc: Alcanar.
Quan lo llevant la mou / Tramontana la plou
1 font, 1888.
Sinònim: Lo ponent las mou / y'l llevant las plou.
Lloc: Xerta.
Quan lo ponent mou, lo llevant plou
1 font, 2016.
Lloc: Ulldecona.
Serè la mou i llevant la plou
1 font, 2008.
Vent que bufa del nord-est, sinònim de cerç.
Lloc: L'Albagés, l'Albi.
Tramontana la mou / y l' llevant la plou
1 font, 1888.
Sinònim: Lo ponent las mou / y'l llevant las plou.
Lloc: Avinyonet.
Tramontana la mou i llebeig la plou
1 font, 1996.
Refrans relatius a l'oratge i a les estacions de l'any.
Lloc: País Valencià.
Tramontana la mou, i llevant la plou
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Tramuntana la mou i el llevant la plou
1 font, 1992.
Sinònim: Llevant la mou i ponent la plou.
Tramuntana la mou i llevant la plou
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Tramuntana la mou i migjorn la plou
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.