Fer ballar al paraigua

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2004.

Fer ballar (el cap) com un paraigua

1 font, 2022.

1 font, 2021.

Això de ballar el paraigües es diu molt al Vallès quan et fan anar d'aquí cap allà i no te'n surts. No sé quin sentit original deu tenir?

Lloc: Vallès.

1 font, 2023.

No cal *marejar la perdiu, gent.

Sinònim: Marejar la perdiu (incorrecte) | Ensarronar | Entretenir.

1 font, 2004.

Fatigar algú, atorrollar-lo amb sorolls, preguntes, etc.

Feien ballar el paraigua a la professora perquè li feien moltes preguntes alhora / No crideu tant, que em feu ballar el paraigua.

Sinònim: Fer ballar el cap (a algú), inflar el cap (a algú).