Equivalent en castellà: Poner cuernos.
Fer banyes
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer banyes
4 fonts, 1926.
Es diu del sol quan un núvol llarg i estret el travessa.
Sinònim: Posar banyes.
V. S'aplica al sol, quan en sortir i fins durant el dia, es veu que un núvol llarg i estret el travessa.
Sinònim: Fer bigotis.
Lloc: Costes de Llevant i de Ponent.
Fer banyes (a algú)
2 fonts, 2004.
Enganyar la parella, mancant a la fidelitat conjugal.
Des que va fer banyes al seu marit, ell ja no hi ha tornat a confiar mai més / Li fot banyes amb la veïna de dalt.
Sinònim: Fer el salt (a algú).
Enganyar la parella, mancant a la fidelitat conjugal.
Porta dos anys fent banyes al marit, però finalment ell se n'ha assabentat.
Sinònim: Fer el salt (a algú).