Paremiologia catalana comparada digital

Fer burrada

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer burrada

1 font, 1803.
F. en èl jog de cartas.
Equivalent en castellà: Renunciar.
F. en èl jog de cartas.
Equivalent en llatí: In chartarum pictarum ludis chartam classis expetitae non exponere.

Fér burrada

1 font, 1864.
Fr. En alguns jochs de cartas no servir del coll que's juga tenint carta de ell. Aquesta falta té sa pena, sia per malícia ó descuyt.
Equivalent en castellà: Renunciar.
Fr. En alguns jochs de cartas no servir del coll que's juga tenint carta de ell. Aquesta falta té sa pena, sia per malícia ó descuyt.
Equivalent en llatí: Falsa pagella collusorem fallere; expetitam chartam in ludo reservare, non exponere.

Fèr burrada

1 font, 1839.
Fr. En alguns jogs de cartas, no servir del coll que se juga tenind cara de èll.
Equivalent en castellà: Renunciar.
Fr. En alguns jogs de cartas, no servir del coll que se juga tenind cara de èll.
Equivalent en francès: Renoncer.
Fr. En alguns jogs de cartas, no servir del coll que se juga tenind cara de èll.
Equivalent en italià: Rifiutare.
Fr. En alguns jogs de cartas, no servir del coll que se juga tenind cara de èll.
Equivalent en italià: Rinunziare.
Fr. En alguns jogs de cartas, no servir del coll que se juga tenind cara de èll.
Equivalent en llatí: In chartarum pictarum ludis chartam classis expeditae non exponere.

Fèr burrada en el jog de cartas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Renunciar.
Equivalent en llatí: In chartarum pictarum ludis chartam classis expetitae non exponere.