Fer córrer l'arpa

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

9 fonts, 1926.

Robar.

Sinònim: Fer l'arpa | Tocar l'arpa.

Lloc: Empordà.

Robar d'amagat, sense violència ni intimidació, furtar.

Equivalent en castellà: Echar el guante.

Dit de la persona que és donada a apoderar-se del que no és seu / furtar.

De ben jovenet va aprendre de fer córrer l'arpa i ja mai més no va voler treballar.

Sinònim: Fer córrer els dits, fer córrer l'ungla, vetllar pels descuidats, tocar l'arpa.

Font: R-M.

Sinònim de «robar».

Quan l'autobús va ple, s'ha de vigilar amb els que fan córrer l'arpa.

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Veg. Fer córrer els dits.

Fer robatoris.

Lladreguejar.

Sinònim: Veg. Vetllar pels descuidats.

Fer córrer l'arpa (o els dits, o l'ungla)

1 font, 1997.

Furtar.