Paremiologia catalana comparada digital

Fer cambra i cuina

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer cambra i cuina

5 fonts, 1926.
Esser molt amics, anar molt units.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cambra Loc. a)». Editorial Moll.
Ésser molt amics, anar molt units.
Aquest parell fan cambra i cuina: van junts a tot arreu.
Sinònim: Fer ali, ésser carn i ungla, ésser cul i camisa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Avenir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser molt amics.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Tenir una amistat molt profunda.
Sinònim: Esser dues ànimes dins un cos | Esser carn i ungla | Colgar-se amb un mateix llum.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Amistat», p. 52. Hora Nova.
Avenir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Cambra i cuina

1 font, 2024.
No ho he trobat.
Lloc: Torroja (Priorat).
Correu / Vera Grau, Idali (2024): Correu «Expressions desconegudes (?)». Correu electrònic.

Esser cambra i cuina

1 font, 2008.
Esser molt amics.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Dites», p. 235. Editorial Moll.

Ésser tot cambra i cuina

1 font, 1967.
Ésser mal disposada o desarreglada una cosa.
Lloc: Migjorn Blanc.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cambra 18», p. 100. Edicions Polígrafa.