Paremiologia catalana comparada digital

Carregat de punyetes

40 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1967.

Estar carregat de punyetes

27 fonts, 1979.
Potser un director menys carregat de punyetes… -botzinaven els accionistes.
«Sempronio» (1995): Avui «Diàleg. Aquell Montllor, de l'ara desbatejat…», p. C4. L'Avui / El Punt Avui.
I, donada la petitesa del desnivell, m'han acusat d'estar carregat de punyetes.
«Sempronio» (1997): Avui «Diàleg. L'hora de la Rambla», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.
Es diu a algú procliu als protocols, molt escrupolós i ple de manies. Les punyetes eren les puntes i les cintes brodades al coll i punys de les togues de la gent de llei (juristes i magistrats); a causa del seu llenguatge enrevessat i poc comprensible, van aparèixer un seguit de locucions que en sentit figurat feien esment de les punyetes.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Reblincades, estrebades i carns esqueixades», p. 84. Editorial Gregal.
Com que era un personatge excèntric, sempre carregat de punyetes, li van treure el motiu de Sonat, o sigui que el consideraven una mica tocat de l'ala.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 77. Columna Edicions.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «E», p. 30. Autoedició.
Estem tots plegats massa carregats de punyetes?
Cullell, Pere (1996): Avui Diumenge «Retrat. Josep Maria Bachs», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Aplicada a les persones molt escrupoloses o plenes de manies, la frase sorgeix de les puntes d'encaix o brodats de les mànigues de les togues, anomenades punyetes, i del llenguatge complex i ple de formalismes dels professionals de la justícia, per això que es va començar a fer servir també per referir-se als que feien raonaments poc comprensibles, i als que es mostraven recelosos i plens de miraments. De: Vidal, Albert.
Font: L'origen de 110 dites populars. Per què diem…? (1).
El Nacional (2023): El Nacional «Tocar el dos', 'escampar la boira' o 'bon vent i barca nova': l'origen de les frases fetes catalanes». El Nacional.cat.
Tenir moltes manies.
Sempre pensa el pitjor. Està carregat de punyetes / Vosaltres esteu carregats de punyetes; tot és molt més simple que no dieu.
Sinònim: Estar carregat d'històries, estar carregat d'hòsties.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Maniàtic». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Ser un torracollons (o una patolla, o un perepunyetes, o un torrafaves, o un torrapebrots, o un torrapipes).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «581», p. 170. Garsineu Edicions.
Ser home poc sèrio, tenir moltes amanies.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 161. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Ell sabia que treballava per fer bé les coses, però la gent li deien que estava carregat de punyetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 168. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 209. Editorial Millà.
Tenir manies, prejudicis, estar carregat de punyetes. Podem sentir 'estar carregat d'hòsties', 'estar carregat d'orgues', 'estar carregat de punyetes', 'estar carregat de romanços', etc. Totes tenen el mateix significat.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.
La Mercè va pessigar-li una galta, li va dir que estava carregada de punyetes; li va fer un petó.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol cinquè- 1.», p. 46. Quinze Grans Èxits AIE.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 183. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Home poc seriós.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Càrrec, càrrega, carregar», p. 28. Editorial Millà.
Esser un emprenyatiu.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Afirmacions», p. 59. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Un dia una mica carregat de punyetes.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Balança». L'Avui / El Punt Avui.
Maniàtic.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al tarannà», p. 22. Edicions 62.
Ser maniàtic.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. E», p. 76. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 33. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.
Estàs carregat de punyetes -xisclà l'Os quan el Toro li exposà la seva visió del tema.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «7», p. 94. Columna Edicions.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.6. Adjectives, qualificadores», p. 28. Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VIII. Més refranys per afegir», p. 79. Autoedició.

Carregat de punyetes

7 fonts, 1967.
Sinònim: V. Perepunyetes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pere», p. 171. Editorial Pòrtic.
Cap detall no li passa desapercebut: és un carregat de punyetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 34. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir moltes manies.
Font: ME, CL, CR, FV, FX, G, MR, MS, N, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 138. Instituto de Estudios Turolenses.
Equivalent en francès: Enquiquineur.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Enquiquineur.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».
—De sa xàvega —em deia—, algú carregat de punyetes, perquè l'humor no estava pas renyit amb ses necessitats que es vivien, en va treure una cançoneta que no la recordava pas de bon tros.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «A manera d'entrada», p. 28. La Costa Publicacions.
Un dia —ens fa— acabats d'esmorzar, es parlava de sort o malastrugança i un —carregat de punyetes que no creia en ximpleries— va dir «guilla, amb intenció, i pes que creien en bruixes, «guilla»» portava mala sort.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 71. La Costa Publicacions.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 63. Autoedició.

Estar (algú) carregat de punyetes

2 fonts, 1996.
Ser molt primmirat, tenir moltes manies, ser molt escrupolós.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Punyeta f.», p. 274. Edicions 62.
Tenir moltes manies.
Sinònim: Tenir problemes imaginaris, tenir obsessions, ésser un perepunyetes, ésser un torracollons.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 130. Edicions 62.

Esser un carregat de punyetes

1 font, 1984.
Creure's que sempre té raó.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 48. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estàs (està) carregat de punyetes!

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona molt difícil de satisfer, que té manies, que sempre troba pèls als ous.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 78. Editorial Trabucaire.

Estàs carregat de punyetes

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.