Paremiologia catalana comparada digital

Fer canons

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr canòns

2 fonts, 1803.
F. Posar la seda, llana, etc. en los canóns.
Equivalent en castellà: Encanillar.
F. Posar la seda, llana, etc. en los canóns.
Equivalent en llatí: Stamen, sericum, etc. arundini glomeratiriae aptare.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en francès: Bobiner.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en castellà: Encañar.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en castellà: Encanillar.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en castellà: Encañonar.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en italià: Incannare.
Fr. Capdellar lo fil, cotó ó llana en las canyas que servexen pera texir.
Equivalent en llatí: Stamen, sericum, etc., fusis textoriis glomerare, circumvolvere.

Fer canons

2 fonts, 1803.
F. posar la seda, llana, etc en los canons de que usan los texidors etc.
Equivalent en castellà: Encanillar.
F. posar la seda, llana, etc en los canons de que usan los texidors etc.
Equivalent en llatí: Stamen, sericum, etc., rotae glomeratoriae aptare.
Entre teixidors amb telers a mà, l'operació de posar el fil de trama en els accesoris del teixit anomenats canons.