Paremiologia catalana comparada digital

Com més vell, més pell

34 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

Com més vell, més pell

8 fonts, 1999.
Amb l'edat s'accentuen els defectes.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1839415901545730164». Twitter.
Amb l'edat s'accentuen més els defectes de les persones.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 42.», p. 12. Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Amb l'edat, alguns instints i inclinacions s'agreugen.
Sinònim: El vell tot és pell.
Equivalent en castellà: Cuanto más viejo, más pellejo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «vell». Editorial Barcanova.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur». Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El temps passat i futur», p. 11. Revista L'Estel.

El vell tot és pell

7 fonts, 1935.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la pell». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la vellesa». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 221», p. 653. Columna Edicions.
Maluquer i Maluquer, Albert (1935): Els vells. Font d'aforismes, p. 39. Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1779. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 223. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 230. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 140. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El vell, tot és pell

7 fonts, 1926.
Sinònim: Quant més vell, més pell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vell, vella Refr. f)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1072. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
A la vellesa, ningú es fa gros, la pell perd turgència i les facultats van decaient.
Sinònim: Connex: Les flors i els ocells fugen dels vells.
Equivalent en castellà: Cuanto más viejo, más pellejo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 263. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 258. Edicions 62.

Quan més vell, més pell

4 fonts, 1985.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «I. Especialment referits a persones», p. 8. Autoedició.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Q», p. 43. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys de filosofia pràctica». Web.

Quant més vell, més pell

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 231. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 274. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com més vell, més pell!

1 font, 2014.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 70. Juli Jordà Mulet.

Com més vell…, més pell

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

El vell tot es pell; quan més vell, més pell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 91. Editorial Arte y Letras.

Quan més vell més pell

1 font, 1997.
Amb els anys es perd la frescor dels músculs i penja la pell.
Nota meva: no hauria de ser «com més vell, més pell»?
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.