Paremiologia catalana comparada digital

Fer cantonades

Esperar-se al carrer, especialment com a festejador.
És una noia molt coqueta i ha fet fer cantonades a molts pretendents / El seu promès sap molt bé què és fer cantonades. Sempre l'ha d'esperar.
Sinònim: Aguantar la paret.
Font: R-M.
Dedicar-se a la prostitució.
Ja fa temps que fa cantonades perquè no té altra manera de guanyar diners.
Sinònim: Ésser de la vida.
Esperar-se en el carrer, especialment com a festejador.
Festejar els nòvios.
Encara me'n recorde quan ton pare i jo féiem cantonades.
Lloc: Comarques de Castelló.
Els promesos passaven llargues estones enraonant i fent cantonades.
Sinònim: Fer cantonada.
Lloc: Vic (Osona).
Esperar al carrer algú amb qui s'ha quedat.
Estar-se (una prostituta) al carrer esperant clients.
Exercir la prostitució.
Guanyar-se la vida de manera poc convencional, o de qualsevol manera.
Des que va deixar la feina d'electricista, que fa cantonades; treballa del que li surt: de pintor, fuster, lampista, etc.
Esperar-se al carrer, especialment com a festejador.
Sinònim: Esperar-se, aguanatar la paret.
Esperar al carrer.