Paremiologia catalana comparada digital

Fer carrer

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Fer carrer

4 fonts, 1996.
Obrir pas.
Equivalent en castellà: Hacer (o abrir) calle | Abrir camino.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Carrer», p. 57. Enciclopèdia Catalana.
Els municipals feien carrer perquè passés la processó.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 178. Llibres de l'Index, S.A.
Fer lloc per a deixar pas.
Sinònim: Veg. Obrir pas.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 147. Edicions 62.
Obrir pas.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Pas», p. 67. Edicions 62.

Fer carrer a

2 fonts, 2004.
Fer lloc per a deixar pas / obrir pas.
Van fer carrer entre la gentada per poder treure els ferits / Es va fer carrer entre la gernació / Van fer carrer a l'ambulància.
Sinònim: Obrir pas a, fer lloc a, fer pas a.
Font: R-M / Fr / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pas». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer carrer (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1787. Publicacions de la Universitat de València.