Paremiologia catalana comparada digital

Fer content

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fer content

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Complacer, dar gusto, satisfacer.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 110. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Satisfacer.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 208. Editorial Llar del Llibre.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 70. Tàndem Edicions.

Fer content algú

2 fonts, 1926.
Satisfer-lo, donar-li tot el que desitja (en una cosa determinada).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Content, -enta 1». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Dar gusto a alguien, contentar.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Content -a», p. 266. Enciclopèdia Catalana.

Fer content (a algú)

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dar gusto, complacer.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 173. Imp. de J. Horta.