Paremiologia catalana comparada digital

Fer cróixer

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer cróixer

1 font, 1926.
Deixondir, fer anar despert.
Les campanes del sometén a l'ayre…, escopetades d'allí d'aquí y de totes parts als gavaigs molt bé que'ls féyem croixe, Converses Solsona, 13 (ap. Aguiló Dicc.).
Menjar-se amb molta llestesa.
Lo gat com feia cróixer una rata! (Valls).
Equivalent en castellà: Zamparse.

Fèr cròxer

1 font, 1803.
F. joc. menjarse ab prestesa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Despavilar.
F. joc. matar.
Equivalent en castellà: Despavilar.
F. joc. matar.
Equivalent en castellà: Vendimiar.
F. joc. menjarse ab prestesa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Celeriter edere.
F. joc. matar.
Equivalent en llatí: Occidere.

Fèr cróxer

1 font, 1839.
Fr. fam. Cruspirse.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en castellà: Despabilar.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en castellà: Vendimiar.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en francès: Dépècher.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en francès: Tuer.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en italià: Ammazzare.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en italià: Uccidere.
Fr. fam. Matar.
Equivalent en llatí: Occidere.

Fèr petar ó cròxer aviat

1 font, 1803.
Fr. met. Acabar aviat alguna cosa, com la hasienda, etc.
Equivalent en castellà: Despavilar.