Paremiologia catalana comparada digital

Fer culcusits

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr culcusids

1 font, 1839.
Fr. Cusir mal, donand los punts sèns òrde de modo que lo cusid fassa bulto.
Equivalent en francès: Coudre grossièrement.
Fr. Cusir mal, donand los punts sèns òrde de modo que lo cusid fassa bulto.
Equivalent en italià: Cucire grossolanamente.
Fr. Cusir mal, donand los punts sèns òrde de modo que lo cusid fassa bulto.
Equivalent en castellà: Cusir.
Fr. Cusir mal, donand los punts sèns òrde de modo que lo cusid fassa bulto.
Equivalent en llatí: Incuriose, male suere, sarcire.

Fer culcusits

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cusir.
Equivalent en castellà: Hacer culcusidos.
Equivalent en llatí: Prave, inepte suere.