Paremiologia catalana comparada digital

Fer davallada

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer davallada ó davallant

1 font, 1803.
F. algun lloc.
Equivalent en castellà: Hacer declivio.
F. algun lloc.
Equivalent en llatí: In declive vergere.
F. algun lloc.
Equivalent en castellà: Venir en declivio.

Fèr devallada

1 font, 1839.
Fr. Se diu del terreno que no está horisontal sinó que fòrma un pla inclinad.
Equivalent en italià: Essere in pendio.
Fr. Se diu del terreno que no está horisontal sinó que fòrma un pla inclinad.
Equivalent en francès: Être en déclivité.
Fr. Se diu del terreno que no está horisontal sinó que fòrma un pla inclinad.
Equivalent en castellà: Hacer declivio.
Fr. Se diu del terreno que no está horisontal sinó que fòrma un pla inclinad.
Equivalent en llatí: In declive vergere.
Fr. Se diu del terreno que no está horisontal sinó que fòrma un pla inclinad.
Equivalent en castellà: Venir en declivio.

Fer una davallada

1 font, 1997.
Empitjorar.