Fer de les seves

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Fer-ne de les seves

3 fonts, 1914.

Amb certs verbs com fer, dir, veure, etc., trobem un cert nombre de locucions i frases fetes en què el pronom en, més o menys lexicalitzat, és el representant originari del substantiu cosa o d'un altre mot o frase de valor genéric.

I se'n anaren pel món a fer-ne de les seves.

Fer de les seves

2 fonts, 1996.

Comportar-se malament.

Sinònim: Veg. Fer-ne a l'alçada d'un campanar.

Jo ja et veia fent de les teves.

Fér de las sevas

1 font, 1867.

Fer de las sèvas

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Hacer de las suyas.

Equivalent en llatí: Pro vel de more suo agere.

Fer de les meves (teves, seves)

1 font, 2014.

Amb el significat de «anar al meu, teu, seu aire, traient profit de les coses». Al diccionari d'Alcover-Moll, s.v. 'fer', es diu: «Fer-ne de les seves: fer malifetes o accions poc recomanables un que sol fer-les sovint. Va pensar fer-n'hi una de les seues, Ignor. 51».

Era un punyetero: tot el dia en feia de les seves sense pensar en res més que en el seu propi profit.

Lloc: Vic (Osona).

Fer de les seves (cast.)

1 font, 1907.

Sinònim: Anar a les seves.