Paremiologia catalana comparada digital

Fer de nas

Mirar què fan els altres sense pendre-hi part.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Mirar què fan els altres sense prendre-hi part.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Badoc o mirador que en les cases de joc està dret darrera del qui juga.
Font: DCVB.
Jiménez, Marc (2020): «Badoc». Migjorn.
Espió, el qui està a l'aguait per avisar si s'acosta algú.
S'han de buscar dos nassos, perquè piquin de cera, a cada cap del tiroi, Vallmitjana, «La Xava», 147 (BDC, vii, 45).
Font: DCVB.
Jiménez, Marc (2020): «Badoc». Migjorn.
Home que badoca, mira, tafaneja indiscretament (en l'argot barceloní).
Els qui havien de vigilar que no vingués pasma o algun nas, s'havien posat en un lloc oportú, Vallmitjana, «La Xava», 10 (BDC, vii, 45).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: DCVB.
Jiménez, Marc (2020): «Badoc». Migjorn.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1787. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Nas», p. 204. Universitat Miguel Hernández.
Mirar què fan els altres sense prendre-hi part.
Sinònim: Mirar, escorniflar, badar, tafanejar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 152. Edicions 62.
Mirar sense intervenir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conducta pública», p. 85. Edicions 62.