Paremiologia catalana comparada digital

Fruita robada a algú, mal de ventre segur

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1907.

Fruita robada a algú, mal de ventrell segur

6 fonts, 1928.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1047. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. De la fruita», p. 323. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el ventre». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1644», p. 616. Columna Edicions.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 12. Ajuntament de Banyoles.

Fruita robada a algú, mal de ventre segur

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1143. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 295. Edicions 62.

Fruita furtada a algú, / mal de ventre segur

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. F», p. 54. Ajuntament de l'Escala.

Fruita robà a algú, mal de ventre segur

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 16. Autoedició.

Fruita robada a algú / fa mal de ventre segur

1 font, 1935.
Florí, Eugeni, prev (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Els aforismes piadosos. No furtaràs», p. 16. José J. de Olañeta, Editor.

Fruita robada a algú / mal de ventrell segur

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ventrell», p. 246. Edicions Polígrafa.

Fruita robada a algú fa mal de ventre (o de ventrell) segur

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 295. Edicions 62.

Fruita robada a algú fa mal de ventre segur

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el ventre». Web.

Fruita robada a algú, fa mal de ventre segur

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.

Fruita robada an algú, / mal de ventrell segur

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 58. L'Avenç.

Fruita robada, mal de ventre i panxa inflada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1645», p. 616. Columna Edicions.

Fruta robá a algú, mal de ventre, segur

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 124. Editorial Arte y Letras.

Fruta robada a algú, mal de ventre segur

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 160. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.