Tornar de la cacera sense res.
És la segona vegada que va a caçar la perdiu i també ha fet diego; no n'ha dut ni una.
Sinònim: Fer pinya, fer pota, fer porra, fer pala.
Font: R-M.
Fer diego
4 recurrències. Primera citació: 1996.
Amb el significat de «anar de cacera i tornar sense res». El pare té una expressió molt seva, que diu: «Ja fa riure, ja, anar a caçar i tornar sense cap ocell!».
Han anat de cacera però han fet diego.
Lloc: Vic (Osona).
Tornar de la cacera sense res.
Sinònim: Tornar de buit | Veg. tb. Fer cala buida.
Fracassar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).